林桦曾任中国驻丹麦外交官，因对安徒生作品的翻译和研究获得丹麦勋章。逝世前几天仍有出版社约他编写有关安徒生的著作.

　逝者：林桦

 
 
  
 
 
 
　　性别：男

　　终年：78岁

　　籍贯：云南

　　2005年9月1日上午，病床上的林桦问小女儿：“你生爸爸的气吗？”他知道小女儿总以为爸爸不喜欢她。听见小女儿回答“不会”后，林桦哭了。

　　当天下午3时半，林桦永远闭上了眼睛。这位从1953年开始历任中国驻丹麦和冰岛等地的外交官、翻译了四卷本的《安徒生童话故事全集》和四卷本的《安徒生文集》的老人，离开了人世。

　　有编辑约稿一夜未眠

　　直至走之前的三四天，林桦还不愿让自己彻底地休息下来。在两家出版社的编辑来到他的病榻前，分别预约他翻译《安徒生自传》和编一本给孩子们看的安徒生剪纸后，他兴奋得一天一夜没有合眼。

　　今年是安徒生诞辰200周年，作为“安徒生2005纪念活动”的形象大使之一，林桦家登门造访的人络绎不绝。即使在病床上，他也不嫌烦地向每一个来人宣传：安徒生不光童话很好，还是成就非常全面的艺术家。他想的是：我跟安徒生打交道打了半个世纪，国内对他认识不足，我再多做一点贡献，不是很好？

　　因为对安徒生作品的翻译、研究工作，以及对中国和丹麦文化交流的贡献，林桦曾被丹麦女王授予“丹麦国旗骑士勋章”，同时还获得了国际安徒生委员会颁发的“安徒生特别奖”。

　　不开追悼会防老友闪失

　　2004年末，林桦被查出患了胰腺癌。当时，《安徒生全集》的工作没有收尾，为了不住院，他选择了接受化疗。

　　2005年3月4日，他如往常一样，从通州宋庄镇坐公交车到宣武区的友谊医院作了化疗后，医生就没有再准许他回家。3月6日，林桦开始了持续20天的高烧。这期间，《安徒生文集》刚刚出样书，他躺在床上仔细看过一遍，告诉妻子袁青侠说他发现一个排版的小错误。期间，仍然有源源不断的人来向他请教应该如何纪念安徒生，他为他们出谋划策。

　　9月1日下午3时半，林桦永远地闭上了眼睛。他生前早已与妻子结下遗愿：不开追悼会，不留骨灰。留下这个遗愿的原因是，那些结缘的朋友都老了，若因为来参加自己的追悼会，“出现点闪失就不好了。”林桦选择以悄悄的方式离开，在他生活圈之外，几乎没人知道他的逝世。

　　可是，在安徒生的家乡，远在北欧的丹麦为他的离世而悲恸了，那儿有许多和他交往50多年的朋友。在林桦去世的第二天，丹麦的各个报纸就登出了他离世的讣闻。